Beëdigd vertaler nodig? Met ruim 2.500 aangesloten beëdigd vertalers vindt u altijd de beëdigd vertaler die u zoekt. Plaats vandaag nog uw aanvraag en ontvang binnen 24 uur meerdere offertes van beëdigd vertalers. Vergelijk op prijs en kwaliteit en kies voor de beëdigd vertaler met het beste aanbod!
Creatief in communicatie, dat is waar mijn bedrijf voor staat. Communicatie kent vele vormen, maar het doel van goede communicatie is om de boodschap zo helder mogelijk over te brengen.
Tekstschrijver
Afhankelijk van het medium en de doelgroep dient de communicatie daarop te worden aangepast. Als tekstschrijver ben ik gespecialiseerd webteksten en SEO en doe ik mijn uiterste best om maximaal resultaat voor u te behalen.
Vertaler
Door het gebruik van internet is het bereik van bedrijven groter geworden. Steeds meer bedrijven voelen daarom de behoefte om de content van hun website ook in andere talen aan te bieden.
Als vertaler ben ik gespecialiseerd in het Amerikaans-Engels en kan ik zonder problemen uw vertaling verzorgen. Naast het Amerikaans-Engels, beschik ik tevens over een netwerk om andere talen aan te bieden.
IT Consultant
Bent u op zoek naar advies of begeleiding m.b.t. het vernieuwen of het verder ontwikkel
Voor een tekstschrijver heb ik een ongebruikelijke achtergrond. Om te beginnen ben ik een voormalig wetenschapper. Ik ben een gepromoveerd natuurkundige (dr.ir.) en heb jaren onderzoek gedaan op het gebied van psycholinguïstiek.
Tijdens mijn wetenschappelijke carrière heb ik een aantal vaardigheden ontwikkeld die belangrijk zijn bij het schrijven van teksten. Ik kan mij snel inwerken in nieuwe materie en de essentie doorgronden van een probleem of boodschap. Ik houd van precisie en overtuigende argumentatie. Mijn teksten zijn goed gestructureerd en inhoudelijk sterk. Bovendien kan ik goed meedenken met een opdrachtgever en fungeer ik vaak als kritisch klankbord.
Maar mijn teksten zijn niet moeilijk of saai. Integendeel. Ik ben niet alleen wetenschapper maar ook literair schrijver. Ik heb een verhalenbundel en twee romans gepubliceerd bij uitgeverij Nieuw Amsterdam en ik ben bezig met mijn derde roman.
...
Vertaalbureau BN-TRANSLATIONS streeft naar perfectie door vertalingen (elk talencombinatie mogelijk) uitsluitend te laten uitvoeren door per opdracht geselecteerde native speakers met inhoudelijke kennis van het (specifieke) onderwerp. Voor aanvang van de vertaalwerkzaamheden ontvangt u een vrijblijvende offerte waarin aflevertermijn, opdrachtprijs of woordtarief en wijze van aflevering zijn opgenomen. Indien u akkoord gaat met de offerte stuurt BN-TRANSLATIONS u een opdrachtbevestiging. Na retourontvangst van de opdrachtbevestiging kan met de vertaalwerkzaamheden worden aangevangen. Voor aflevering van de vertaling vindt standaard een eindcontrole plaats door een tweede revisor/vertaler. Dit garandeert een optimale kwaliteit van uw eindproduct. Niet alleen het moedertaalprincipe, de ervaring en de vakkennis, maar ook de nauwkeurige en zorgvuldige werkwijze van onze vertalers waarborgt de kwaliteit van uw vertaling. Vanzelfsprekend word...
Geachte lezer,
Inlevingsvermogen is mijn kracht. Gecombineerd met een grote liefde voor taal levert dat mooie teksten op. Teksten waarmee u duidelijk en persoonlijk communiceert met uw lezer. Ik houd van krachtige zinnen, heldere beelden en een duidelijke en centrale plaats voor de boodschap. De lezer
moet snel zien wat van hem wordt verwacht. Natuurlijk mag u ook foutloos Nederlands en een consequente stijl verwachten. Mijn onderwijservaring (docent Nederlands) vormt daar de basis voor.
Ik kan verschillende teksten voor u schrijven. Mijn tarieven zijn scherp:
* teksten t.b.v. uw website vanaf 35 euro per pagina
* mailing vanaf 90 euro
* brief vanaf 90 euro
* persbericht vanaf 90 euro
* uitnodiging vanaf 90 euro
Bij sommige tekstsoorten is het lastig op voorhand een tarief te noemen. De prijs van de tekst stijgt wanneer de tekst groter of complexer wordt. Ik maak graag een concurrerende offerte voor u. Dit is vooral va...
Ik werk sinds 1990 als zelfstandig vertaler Engels en heb allerlei klussen onder handen gehad, waaronder een personeelsblad en ondertitels voor de publieke omroepen.
De laatste jaren heb ik veel non-fictieboeken en een aantal thrillers (Tom Cooper, William Gay) en literaire romans (Sara Baume, Molly Prentiss) vertaald voor o.a. De Arbeiderspers, De Bezige Bij, Maven, Nieuwezijds, Q, Querido, Thomas Rap. Ze gingen over ADHD, introversie, de internationale wapenhandel, grafische vormgeving, de beginjaren van Facebook, de maffia en voetballende vluchtelingen in de VS - om een paar dingen te noemen. Ik heb ook meer beschouwelijke teksten vertaald voor het tijdschrift Nexus.
Al spreek ik vloeiend Engels, ik hecht eraan te vertalen naar idiomatisch, soepel Nederlands waar geen Engels doorheen schemert. Ik ben ook niet bang om zo nodig een beetje redigeren tijdens het vertalen.
In mijn vrije tijd zing en speel ik trompet en zing ik. ...
Ik ben een ervaren boekhouder/accountant/vertaler die zijn afspraken altijd nakomt en zeer accuraat te werk gaat.
Ik ben al sinds 4 jaren actief als een boekhouder in loondienst bij verschillende nationale en multinationale werkgevers. Jaar-rekeningen opstellen, omzetbelasting aangiften, volledige administratie opbouwen en bijhouden en IB aangiften behoren tot mijn vakgebieden. Ik kan zeer korte deadlines
nakomen omdat ik al meerdere jaren ervaring heb in financieel en administratieve functies. Boekhouding van BV's en NV's is wat ik de afgelopen 3 jaren doe, en daarvoor heb ik ook eenmanszaken en MKB'ers geholpen met hun administratie.
Ik heb mijn HBO gevolgd bij HVA HES (Hogeschool voor Economische Studies) te Amsterdam. Mijn vakgebieden zijn Accountancy & Finance.
Ik heb een Engelse middelbare opleiding gevolgd in Engeland en heb daar ook gewerkt. Mijn Engels en Nederlands is zeer sterk en Ik heb ook ruime ervaring m...
Welkom bij Ness Editing & Translations
Dit vertaalbureau is gespecialiseerd in het produceren van hoge kwaliteit Engelse en Nederlandse teksten. U kunt bij mij terecht voor de volgende drie services:
Vertalingen
Ness Editing & Translations verzorgt de vertaling van uw Nederlandse tekst naar de Engelse taal, van uw Engelse tekst naar de Nederlandse taal. Bij het vertalen wordt niet alleen veel aandacht besteed aan het vertalen van de platte tekst, maar ook aan het 'vertalen' van de stijl en boodschap van een tekst. Hierdoor hoeft u zich geen zorgen te maken of deze geschikt is voor de beoogde doelgroep.
Redactie
Bij Ness Editing & Translations kunt u ook terecht voor de redactie van uw Engelse tekst. Vooraf wordt dan besproken wat het doel van uw tekst is, en voor wie deze geschreven wordt. Tijdens de redactie wordt nauwkeurig rekening gehouden met deze afspraken, zodat de uiteindelijke tekst aan uw wensen zal voldoe...
Swaans Communicatie is een fullservice dienstverlener op het gebied van tekstuele communicatie. Onze expertise is breed en we laten ons nooit afschrikken door inhoudelijke complexiteit. Human interest spreekt ons aan en we houden ons graag bezig met onderwerpen die mensen in organisaties raken. Ons dagelijks werk bestaat uit interviewen, schrijven en redigeren. We werken intensief samen met andere disciplines binnen, maar ook buiten het communicatievak. We spreken de taal van grafisch vormgevers, fotografen en drukkers en hebben ervaring in het aansturen van deze partijen.
Wij worden gedreven door onze oprechte interesse in alles en iedereen. Hierdoor werken we langdurig en prettig samen met partners en opdrachtgevers. Dat komt zeker ook door onze overtuiging dat communicatie teamwork is. Daarnaast doen we ons uiterste best om boven verwachting te presteren. We doen dus niet alleen wat ons gevraagd wordt. We zetten graag een stap ex...
Ooit stond ik aan de wieg van het affichemeisje Loesje. Als journaliste specialiseerde ik me daarna in gezondheid, psyche, relaties, maatschappij en spiritualiteit. Ter ondersteuning van mijn schrijfwerk doorliep ik een opleiding tot psycho-sociaal therapeute.
Redigeren, inkorten en het elegant bijslijpen van teksten leerde ik als eindredacteur van een landelijk tijdschrift.
Als hoofdredacteur gaf ik leiding aan een team van zes redacteuren en zo'n zeventig freelancers.
Inmiddels publiceerde ik twaalf boeken over uiteenlopende onderwerpen. Die schrijfervaring geef ik door aan andere schrijvers als auteurscoach.
Nu geef ik schrijfcursussen voor professionals en liefhebberijschrijvers en voor iedereen die dat wil combineren.
Van brochure tot interview, van column tot SEO-tekst: ik houd het begrijpelijk, vindbaar, efficint en altijd bezield.
Ik werk samen met een websitebouwer zodat we ook de hele revisie van uw website aan...
Correctie en redactie van Engelstalige teksten.
Ik werk al sinds 1993 als correctie-editor voor UvA Talen (Amsterdam), sinds 1998 voor sbv anderetaal (Noordeloos) en sinds 2001 voor Duo Vertaalburo (Maastricht). Namens bovengenoemde en andere vertaalbureaus heb ik teksten bewerkt voor uiteenlopende organisaties als
KLM, ABN-AMRO, Euronext, Beurs van Berlage, Tauw, Forbo Flooring, TNS NIPO, NEA, de Gemeente Amsterdam, KvK Haaglander, IKEA, GG&GD Amsterdam, de Waddenvereniging, Greenpeace en het Tropenmuseum Amsterdam,
en voor academici op gebieden varirend van
geneeskunde en biotechniek, tot financin, statistiek, internationaal recht, stadsplanning, Arabische pozie, cognitieve-gedragstherapie en lesbisch ouderschap.
Door persoonlijke aanbevelingen is mijn kring van rechtstreekse klanten met de jaren gestaag gegroeid.
Ik werk nu rechtstreeks voor ongeveer 30 vertalers, ondernemers, onderzoekers, scriptschrijvers, filoso...
Fluent in Italian and English, native language is Dutch.
Trained as a professional Italian language interpreter/translator specialized in legal and financial languages, and the arts, at Utrecht University, the Netherlands. I have vast experience in editing and writing English and Dutch language texts in both scientific and popular genres.
Specialized in medical translation, health communication, employment, education, news, rights of minorities/migrants/asylum seekers/displaced persons/statelessness.
Current/recent clients: NTR (Dutch public broadcasting); TNS opinion; translation agency (Knockhundred Translations); White Label Productions, Beelingwa, TW Languages.
Worked as translator/editor for: Amnesty International the Netherlands; EU Fundamental Rights Agency; Council of Europe; European Commission; Festival Oude Muziek Utrecht; Utrecht University.
Worked as interpreter for: Royal Institute for the Tropics, the Nethe...
Scriptum communicatie over voeding is een bureau met vijf professionele tekstschrijvers. Niet zomaar tekstschrijvers, maar schrijvers die cht verstand hebben van voeding. Door hun gedegen voedingskundige of biochemische opleiding. Door hun brede werkervaring. En door hun voortdurende honger naar de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van voeding en gezondheid.
Dat merk je in de teksten van Scriptum: feitelijk en helder als glas. Voor elke doelgroep. Of het nu gaat om een journalistieke tekst of een commercile tekst, populair wetenschappelijk of puur praktisch: Scriptum schrijft het.
De voedingsindustrie en voorlichtingsbureau's over voeding en gezondheid hebben ons gevonden als leverancier van pakkende teksten. Geen loze praat, maar teksten met inhoud. Die maken we bijvoorbeeld voor Flinndal, Wyeth, Becel, Alpro soya, Friesland Campina, Nederlandse Zuivel Organisatie en het Voorlichtingsbureau voor koffie e...
Wij, Cees Krottje en Bryn van Helden, hebben beiden onze Master Engelse Taal & Cultuur behaald aan de Rijksuniversiteit Groningen. Cees heeft tevens een jaar in Schotland gestudeerd en doceert Engelse taalvaardigheid aan de afdeling Engelse Taal & Cultuur van bovengenoemde universiteit en Bryn heeft de Master Writing, Editing and Mediating gevolgd, waar vertalen en corrigeren een belangrijke plaats innemen. Ze heeft dat jaar ook stage gelopen bij de vertaaldienst van de universiteit. Aangezien we door de jaren heen al veel vertaalwerk hebben verricht (zowel bezoldigd als onbezoldigd), besloten we in februari 2010 ons eigen vertaal- en correctiebedrijf Words Words Words etc. op te zetten. Tot onze opdrachtgevers behoren onder andere de Rijksuniversiteit Groningen en de Radboud Universiteit te Nijmegen, wat laat zien dat wij kwalitatief hoogstaande vertalingen leveren, zowel van het Nederlands naar het Engels als andersom. Elke opdracht ...
Mijn naam is Cindy Ritmeester en ik ben freelance vertaler en redacteur Engels. Als kind woonde ik in de Verenigde Staten, Belgi en Duitsland en ontdekte ik andere culturen en levensvisies. Van mijn achtste tot mijn twaalfde volgde ik Engelstalig onderwijs. Daarna behaalde ik in Nederland mijn propedeuse Engels en Master in American Studies aan de Radboud Universiteit Nijmegen en liet ik me bedigen als vertaler Engels. Ik ben near-native speaker Engels.
Mijn specialisaties zijn het vertalen en redigeren van websites, artikels, brochures, flyers, presentaties en cursusmateriaal, met name voor uitgeverijen, non-profit organisaties, organisaties op het gebied van eten en koken en organisaties op het gebied van gezondheid en welzijn.
Een aantal van mijn opdrachtgevers zijn:
- Foster Care Flanders (Engelse vertalingen en redactiewerk voor website en presentaties)
- Redactiebureau Persklaar (Engelse vertalingen van marketingteksten)
...
My trade? Explaining high-tech to stakeholders: press, management, advisors, analysts, users and personnel. This means: getting the message across. Online, in print and in real life. If your business is techie, like in Information Technology (IT), I can help you out.
With more than twentyfive years of experience I am one of the more senior high-tech copywriters in The Netherlands.
My expertise is particularly in the areas of Cloud Computing, SaaS, eBusiness, Information Security, Business Intelligence, eCRM, Knowledge Management and ERP.
I provide you with concepts, advise you on the most suitable medium, interview people and take care of copywriting as well as editing. I produce content for a wide variety of publications and channels. I combine a creative approach and extensive knowledge of business language, technical jargon and high-tech products, with a perfect command of the Dutch language and good writing skills in Engli...
Beste lezer,
Mijn naam is Geert Buurman. Ik ben jurist (mr.) Radboud Universiteit Nijmegen, heb doctoraal vertaalexamens aan de Rijksuniversiteit Utrecht behaald, heb een tolk-vertaler-opleiding gevolgd, plus diverse specialistische (PAO) opleidingen. Sinds 1992 ben ik tolk en beëdigd vertaler NE-EN en EN-EN en werk inmiddels al meer dan 25 jaar fulltime als zelfstandig juridisch vertaler en tolk Engels. Ik ben ingeschreven in het RBTV (kwaliteitsregister voor beëdigd tolken en vertalers van de overheid) onder nummer 2005, ben lid van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) en ben SIGV-gediplomeerd (dwz gecertificeerd gerechtsvertaler). U kunt bij mij terecht voor vertaling van notariële stukken (zoals statuten, testamenten, huwelijkse voorwaarden, leveringsakten, hypotheekakten), processtukken (dagvaardingen, pleitnotities, conclusies, vonnissen), contracten, algemene voorwaarden en juridische brieve...
Hugo Pinksterboer is gespecialiseerd in het begrijpelijk schrijven van teksten over minder of meer
complexe onderwerpen, in het naar uw doelgroep vertalen van uw inhoudelijke of commercile
boodschap, en in het schrijven van interviews die de essentie van het verhaal vertellen. Hij schreef
zestien succesvolle, internationaal gepubliceerde boeken en heeft er nog meer in de planning, en
hij houdt zich verder graag bezig met schrijven als ambacht: teksten voor websites, brochures,
handleidingen en andere publicaties waar zowel lezers als opdrachtgevers optimaal plezier en
resultaat uit halen, al dan niet ondersteund met eigen fotografie.
* Auteur Tipboek-serie: 15 boeken over muziek en muziekinstrumenten, verschenen in acht talen waaronder Chinees (1996-heden)
* Auteur/adviseur/fotograaf Muziek op Maat: muziekmethode voor middelbaar onderwijs (2007-heden)
* Recensent/redacteur Slagwerkkrant (1985-heden)
* Tekstschrijver vo...
Hugo Pinksterboer is gespecialiseerd in het begrijpelijk schrijven van teksten over minder of meer
complexe onderwerpen, in het naar uw doelgroep vertalen van uw inhoudelijke of commercile
boodschap, en in het schrijven van interviews die de essentie van het verhaal vertellen. Hij schreef
zestien succesvolle, internationaal gepubliceerde boeken en heeft er nog meer in de planning, en
hij houdt zich verder graag bezig met schrijven als ambacht: teksten voor websites, brochures,
handleidingen en andere publicaties waar zowel lezers als opdrachtgevers optimaal plezier en
resultaat uit halen, al dan niet ondersteund met eigen fotografie.
* Auteur Tipboek-serie: 15 boeken over muziek en muziekinstrumenten, verschenen in acht talen waaronder Chinees (1996-heden)
* Auteur/adviseur/fotograaf Muziek op Maat: muziekmethode voor middelbaar onderwijs (2007-heden)
* Recensent/redacteur Slagwerkkrant (1985-heden)
* Tekstschrijver vo...
Arrow minded is pijlsnel als het erop aankomt, scherp gepunt als het ertoe doet. De schrijver houdt de boog gespannen en de tekst is als de pijl op weg naar zijn doel. In de roos, daar gaat het om.
Arrow minded heeft ruime ervaring opgedaan met:
- correctiewerk (tijdschriftenbranche, onder andere jarenlang voor het weekblad Carp)
- eindredactie (personeelsbladen, nieuwsbrieven, brochures)
- redactie (columns, persberichten, scripties, literaire manuscripten)
- ghost writing (sociaal-wetenschappelijke uitgaven)
- vertalen (filmondertiteling Engels-Nederlands, zakelijke vertalingen Engels-Nederlands/Nederlands-Engels)
Wie is Arrow minded?
Arrow minded is Ferry Rooymans. Na een sociaal-wetenschappijke studie (andragologie) en een loopbaan in de filmwereld (Filmmuseum Amsterdam met name), startte ik onder deze noemer als freelance tekstschrijver/vertaler. Mijn opdrachtgevers komen dan ook vooral uit de verschillende sferen, waa...
Mijn schrijfervaring ligt op het gebied van:
- persberichten en overige persinformatie
- informatieve teksten (bv factsheets)
- advertorials
- opiniestukken
- columns
- vakinhoudelijke artikelen
- lifestyle artikelen
- testimonials
- websiteteksten
- nieuwsbrieven
- redigeren en corrigeren
- ghost writing
- Engelse teksten vertalen naar het Nederlands
Mijn portfolio bevat zowel teksten met een zakelijk karakter als teksten met een consumenten/lifestyle tone of voice. Graag stuur ik op verzoek voorbeelden.
Mijn werkervaring is echter nog breder. Zo heb ik als strateeg gewerkt bij een reclamebureau en heb ik ruime PR- en communicatieervaring opgedaan bij een PR-bureau (business to business en business to consumer).
Dankzij deze ervaringen kan ik mij snel n goed inleven in de wensen en behoeftes van zeer diverse opdrachtgevers en ben ik mij bewust van het, vaak commercile, belang dat een tekst moet hebben.
Ik ...
Mijn doel is bruggen te slaan tussen verschillende partijen en u werk uit handen te nemen. Uw doelstellingen te vertalen in een effectieve marketing en communicatiestrategie, communicatiemiddelen en media.
Voor heldere adviezen, projectmanagement of ondersteuning en voor extra handen bij operationele taken kunt u bij mij terecht.
Door mijn jarenlange ervaring ben ik thuis in bijna alle communicatie-disciplines.
Zo was ik manager van communicatie & marketing afdelingen en projectleider bij grootschalige projecten onder andere op het gebied van naamsbekendheid, fusie, nieuwbouw, verbetering van de interne communicatie en de werving van nieuwe klanten en medewerkers. En uiteraard alles wat daar bij komt kijken (ook uitvoerend): het schrijven van adviezen en plannen, aansturing en begeleiding, ontwikkeling van communicatiemiddelen en media, online communicatie, redactiewerk, contacten met interne en externe betrokkenen, leverancie...
Een belangrijke basisbehoefte is dat we gezien en gehoord worden. Dat kan o.a. via het geschreven woord. Maar wat als je jezelf minder goed zo kunt uiten? Dan blijft je boodschap onopgemerkt. Rejoyce Copy snapt dit.
Als ervaren schrijver heeft Joyce al heel wat personen en organisaties geholpen hun boodschap helder over te brengen. Dit doet zij door op zoek te gaan naar hun bezieling. Wat doet hun (ondernemers)hart stevig kloppen en hoe vertaal je dit optimaal naar de communicatie met de doelgroep of lezer?
Al jarenlang zet Joyce zich succesvol in voor haar opdrachtgevers. Zij levert haar (eind)redactionele pennenvruchten aan veelal betrokken geprinte en online media alsmede bedrijven. Haar eigen stijl van (evt. telefonisch) interviewen levert bruisende teksten op.
Ook projectmatig zet Rejoyce Copy zich met hart en ziel in. Zo verzorgt zij graag prachtige, duurzame jubileum- en ondernemersboeken als ook biografien. Echte juwee...
Tolk en vertaler Pools-Nederlands-Pools ( niet bedigd )
Voor al uw zakelijke betrekkingen tussen Nederland en Polen, bied ik mijn diensten als tolk in Nederland en in Polen aan.Als tolk ben ik inzetbaar in uiteenlopende situaties, zoals vergadering,meeting, brainstormsessie, voortgangsgesprek, sollicitatie werkoverleg,enzovoort
Ik kan ook al uw diverse teksten vertalen zoals,brieven,overeenkomsten,contracten, enzovoort van uit Nederlands naar Pools en vice versa.
Om te kijken of ik een opdracht aan kan nemen hanteer ik altijd een aantal vaste regels:
Ten eerste is het natuurlijk van belang om te weten of ik nog tijd heb
Ten tweede kijk ik of het qua bereikbaarheid gaat lukken
Ten derde beoordeel ik of ik de opdracht naar behoren uit kan voeren. Mocht ik van mening zijn dat dit niet zo is , dan zal ik de opdracht niet aannemen .
Op deze wijze probeer ik te voorkomen dat er teleurstellingen ontstaan en wil ik op een zo profess...
Hallo! Mijn naam is Fiona van der Lingen en sinds 2000 vertaal ik allerlei soorten zakelijke en juridische teksten uit het Spaans en Engels naar het Nederlands. Ik ben afgestudeerd zakelijk vertaalster Engels (2003) en Spaans (2010). Als beëdigd vertaalster staat kwaliteit bij mij hoog in het vaandel en ik probeer dan ook zo veel mogelijk volgens de NEN-EN 15038, hét internationale kwaliteitskeurmerk voor vertalingen, te werken. Dit houdt onder andere in dat ik mijn vertalingen altijd door een tweede vertaler laat nakijken voordat u de uiteindelijke tekst in handen krijgt. Deze tweede vertaler is eveneens gediplomeerd en heeft minstens vijf jaar vertaalervaring. Daarnaast volg ik regelmatig cursussen in binnen- en buitenland om mijn kennis op zowel taalkundig, cultureel als specialistisch (recht, bankwezen, ICT, .) gebied op peil te houden en te vergroten.
Dus als u op zoek bent naar een betrouwbare, vakkundige vertaalste...
