Ik ben gespecialiseerd in technische vertalingen. Door mijn jarenlange vakervaring ben ik echter ook uitermate vertrouwd met volgende vakgebieden: toerisme, houtindustrie en bosbeheer, floristiek, papierindustrie, scheepvaart en niet in de laatste plaats met marketing.
In 1997 ben ik afgestudeerd als vertaalster aan de Universiteit Mainz/Germersheim (Duitsland). Daarna heb ik meerdere jaren als vertaalster in dienstverband gewerkt. In 2003 ben ik overgestapt naar freelance. Sinds geruime tijd ben ik lid van de vertaalorganisaties ADU Nord en NAATI.
Mijn vertalingen zijn goed nagegaan en taalkundig correct. Mijn uitgangspunt:
Ik vertaal niet alleen woord voor woord, maar ook wat er tussen de regels staat.