'Anna Schrijft en Vertaalt' zou het eigenlijk moeten zijn, maar dat is zo'n mond vol. Bovendien ligt de nadruk in mijn gemiddelde werkweek op schrijven. Vandaar. Maar ik vertaal dus ook graag en vaak, meestal van het Engels naar het Nederlands, maar ook andersom. Daarnaast geef ik met enige regelmaat schrijf- en vertaaltraining aan kleine groepen.
Omdat ik dat dit werk al zo'n twintig jaar doe (waarvan negen als eigen baas), heb ik alle soorten teksten wel een keer bij de hand gehad, van puur commercieel en conversiegericht tot informatief en academisch. Ik ben ook goed thuis op het web, kan met verschillende CMS'en overweg en weet hoe ik een tekst moet optimaliseren voor internet.
Ik ben een generalist en verdiep me graag in nieuwe materie, maar heb een nadrukkelijke affiniteit met de onderwerpen woningmarkt (in de breedst mogelijke zin van het woord), duurzame energie, taalkunde (ook Engels) en onderwijs.