- De belangrijkste eigenschap van een goed vertaler is dat hij of zij niet gauw tevreden is met zijn of haar vertaling -

Beëdigd vertaler David Szirmai verzorgt professionele vertalingen uit en naar het Spaans. Hij beschikt over uitgebreide ervaring in het vertalen van juridische, medische, financieel-economische en commerciële teksten. Snelheid, accuratesse en punctualiteit zijn kenmerkend voor zijn werkwijze.

David is geboren en getogen in Nederland en heeft vele jaren in Spanje gewoond en gewerkt, onder meer als rechtbanktolk, waardoor hij het Spaans op 'native' niveau beheerst. Hij beschikt over een algemene vertaalopleiding (ITV-H) en een diploma Juridisch Vertalen in Strafzaken van de Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers (SIGV). Hij is beëdigd als vertaler en staat geregistreerd in het Register van Beëdigde Tolken en Vertalers onder nummer 4052.