Mijn vakgebied is het vertalen (Nederlands > Engels) en redigeren van wetenschappelijk teksten (rapporten, scripties, webteksten, artikelen, etc.). Ik heb veel ervaring met het verzorgen van wetenschappelijke teksten in syntactisch, grammaticaal, wetenschappelijk correct én leesbaar(!) Engels. In principe beperk ik mij niet tot de wetenschap of een bepaald gebied, maar mij specialisaties zijn: milieu, natuur, ruimte, volksgezondheid.
Ik ben dit jaar voor mezelf begonnen, maar al ruim tien jaar op deze gebieden werkzaam (naast mijn werk voor Dunfield Editing, ook als in-house editor bij het Planbureau voor de leefomgeving).
Mijn tarieven voor redigeren hangen af van het type tekst - de kwaliteit van het Engels en welke editing er wordt gevraagd.