Hallo! Mijn naam is Fiona van der Lingen en sinds 2000 vertaal ik allerlei soorten zakelijke en juridische teksten uit het Spaans en Engels naar het Nederlands. Ik ben afgestudeerd zakelijk vertaalster Engels (2003) en Spaans (2010). Als beëdigd vertaalster staat kwaliteit bij mij hoog in het vaandel en ik probeer dan ook zo veel mogelijk volgens de NEN-EN 15038, hét internationale kwaliteitskeurmerk voor vertalingen, te werken. Dit houdt onder andere in dat ik mijn vertalingen altijd door een tweede vertaler laat nakijken voordat u de uiteindelijke tekst in handen krijgt. Deze tweede vertaler is eveneens gediplomeerd en heeft minstens vijf jaar vertaalervaring. Daarnaast volg ik regelmatig cursussen in binnen- en buitenland om mijn kennis op zowel taalkundig, cultureel als specialistisch (recht, bankwezen, ICT, .) gebied op peil te houden en te vergroten.

Dus als u op zoek bent naar een betrouwbare, vakkundige vertaalster voor uw teksten dan bent u bij mij aan het juiste adres. Graag nodig ik u uit een kijkje te nemen op mijn website www.espawords.com. Voor vragen of een gratis offerte kunt u ook direct contact met mij opnemen via fiona@espawords.com.