Ik ben Giselle, freelance tekstschrijfster met een liefde voor taal, gevoel voor de juiste woorden en een scherp oor voor de behoeften van uw onderneming of de wensen rondom uw opdracht. Creatief schrijven voor zakelijke of persoonlijke doeleinden zijn mijn terrein. De juiste website-content of de rol van de ghostwriter zijn voor mij inspirerende uitdagingen, waarin ik de juiste vertaalslag zoek tussen het profiel van uw onderneming of persoon en de beleving van klant of lezer.

Ik heb een duidelijke, concrete en open schrijfstijl, gebaseerd op mijn jarenlange ervaring in het schrijven van publiciteitsmateriaal, projectvoorstellen, subsidieaanvragen en publicitair en educatief materiaal in de culturele sector. Daarnaast schrijf ik persoonlijke reportages over mijn reizen en ontmoetingen in andere landen.
Ik vind het belangrijk de inhoudelijke kanten van uw product of dienst te verwoorden in een onderscheidende en eigen stijl die u past. Het boeit me een tekst te leveren die de klant meteen nieuwsgierig maakt naar u, uw onderneming en dat waar u voor staat.

Ik heb een academische achtergrond, een analytische en creatieve geest en ben breed geïnteresseerd. Ik kan zowel vanuit een ingewikkelde inhoud als over concrete onderwerpen toegankelijke en goed lopende teksten schrijven. Ik verplaats me makkelijk in denkpatronen van verschillende doelgroepen en verwerk SEO vriendelijke woorden organisch in mijn teksten. Ik ben gespecialiseerd in het schrijven van subsidieaanvragen voor de culturele en sociale sector.

Ik beheers de Nederlandse taal perfect en vertaal regelmatig vanuit het Duits en het Engels naar het Nederlands. Ik heb een goede basis in het Frans. Ik ben geen beëdigd vertaler, maar laat mij controleren door een native speaker. Ik werk nauwkeurig en betrokken met uw opdracht en ben open en flexibel in een samenwerking.

Graag stap ik in de rol van ghostwriter. Ik ben geboeid door ongewone levensverhalen en kan me met mijn verbeeldingskracht makkelijk inleven in de gedachten en gevoelens van anderen. Ik werkte in mijn theaterprojecten met vluchtelingen, jongeren in een na- oorlogse samenleving, ouderen met dementie en daklozen. Mijn literaire schrijfstijl is in ontwikkeling; ik zoek in een verhaal de wrange tegenstrijdigheden van de veerkrachtige en kwetsbare mens die in de raderen van het leven klem komt te zitten.

Een samenwerkingstraject begint voor mij met een gedegen kennismaking, waarin de opracht en uw wensen helder in kaart worden gebracht. Daarna kan ik zelfstandig verder met veel of weinig input. Bij een grotere opdracht lever ik u snel één of meerdere proefteksten om de juiste richting vast te stellen. Ik werk vanuit de regio Arnhem, maar ben inzetbaar in heel Nederland.