Lidija Pomper is vanaf 1988 werkzaam als beëdigd vertaalster en tolk Nederlands, Engels en 'BKS' (Bosnisch, Kroatisch, Servisch). Zij kan u van dienst zijn als professionele tolk, ervaren docente en zorgvuldig vertaalster.

Zij is gespecialiseerd in juridische teksten en maatschappelijke, culturele en taalkundige onderwerpen.

Lidija Pomper staat als kwaliteitstolk en -vertaler Servo-Kroatisch en Engels in het Kwaliteitsregister van het Ministerie van Justitie (KTV). Zij is ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) onder WBTV nummer 1238 als tolk/vertaalster voor Engels, Bosnisch/Kroatisch/Servisch en Nederlands.