Na het behalen van haar gymnasiumdiploma studeerde Olga Ponjee een aantal jaar psychologie en filosofie aan de Universiteit van Utrecht om in 2005 over te stappen naar de Nederlandse Film- en Televisieacademie, richting scenario. In haar eindexamenjaar liep ze stage bij Idtv Film als scriptbeoordelaar en scouter voor toneelschrijftalent. Ze studeerde af met "Het mysterie van de Volle Maan", een pilot voor een nieuwe jeugdserie en werd een jaar later gevraagd voor een tweede productie, "De Schaduw van Bonifatius".

Naast haar liefde voor film en proza schrijft en regisseert Olga sinds 1998 voor amateurtoneel, vervult sinds 2005 een bestuursfunctie in een Nederlandse stichting voor experimenteel improvisatietheater en werkt als copywriter voor diverse (trans)mediaprojecten.