Oxana Fatina

Bemmel (Gelderland) - vakgebied Tekst-vertaling
Mijn naam is Oxana Fatina. Ik ben geboren en getogen in Moskou, Rusland. Daar heb ik mijn studie Geschiedenis & Engelse taal afgerond. Sinds 1998 woon ik in Nederland.
In april 2008 heb ik mijn vertaalopleiding afgerond en mijn diploma Vertaler Russisch behaald (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht). In 2011 heb ik de opleiding Gerechtstolken in Strafzaken van de SIGV gevolgd, met succes afgerond en mijn diploma Gerechtstolken in Strafzaken Russisch behaald. In 2012 ben ik als Juridisch Vertaler Russisch afgestudeerd aan de Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers (SIGV).
In Nederland verricht ik tolk- en vertaalwerk voor diverse bedrijven, instellingen en particulieren.
Ik beschik over de vereiste kennis en ervaring (meer dan 5 jaar), beheer de Nederlandse taal en de Engelse taal in woord en geschrift uitstekend, de Russische taal is mijn moedertaal.
Ik ben beëdigd door de rechtbank in Arnhem en sta ingeschreven in het Kwaliteitsregister beëdigde tolken en vertalers (Wbtv-nr. 24).
Qua vertalingen specialiseer ik me vooral in verschillende juridische vertalingen en vertalingen van officiële documenten (contracten, notariële akten, jaarverslagen, handelsvoorwaarden, oprichtingsaktes en statuten, uittreksels KvK, testamenten, geboorteakten, huwelijksakten, echtscheidingsakten, diplomas, enz.)
Andere specialismen zoals financieel-economische vertalingen, vertalingen van algemene teksten, reclameteksten, internetpaginas, gebruiksaanwijzingen, revisie van bestaande teksten enz. behoren ook tot mijn mogelijkheden.
Al met al ben ik zeer goed bekend met vele aspecten van de Russische taal op vele terreinen en vakgebieden en als professioneel tolk en vertaler werk ik voortdurend aan het uitbreiden en verdiepen van mijn kennis.
Ik beschik over zeer goede organisatorische, communicatieve, contactuele en redactionele vaardigheden. Bovendien bezit ik een hoge mate van enthousiasme, zelfstandigheid, doorzettingsvermogen, verantwoordelijkheid, inzet en creativiteit.
Op zoek naar een goede en betaalbare tekstschrijver?
Gratis offertes aanvragen »

Bedrijfsgegevens
Oxana Fatina
Vakgebied: Tekst-vertaling

Adres
Dwarsdijk 77
6681 TS Bemmel (Gelderland)

Populaire steden


Over Offerti
Contact
Over Offerti
Hoe werkt Offerti?
Veelgestelde vragen
Algemene voorwaarden
Privacyverklaring
Cookieverklaring
Sitemap

Werken met Offerti
Offertes aanvragen
Aanmelden als professional
Premium account
Partners/Affiliates
Bedrijvengids
Blog

Bedrijfsgegevens
Offerti BV
Noorderstraat 66
1017 TV Amsterdam
Kvk: 50196049

© Offerti 2009-2024