Philine Veldhuijsen verzorgt vertalingen en taaltrainingen. Vertalingen die minstens zo vlot lezen als het oorspronkelijke document. Taaltrainingen waarbij vertrouwen om te spreken en/of schrijven voorop staat.
Als Nederlandse ben ik afgestudeerd aan de Rijksuniversiteit voor Vertalers en Tolken. Na Brussel heb ik zowel in Frankrijk, Engeland als Italië gewoond en gewerkt, alvorens mij weer in Nederland te vestigen. Ik beheers niet alleen de talen goed, maar weet ook wat de mensen in die landen beweegt. Dit inzicht in de cultuur en de mens, maakt elke vertaling authentiek.
Mijn specialisaties voor teksten vanuit het Engels, Frans, Italiaans naar het Nederlands/Engels zijn:
Human Resources (alle gebieden)
Algemeen zakelijke teksten (presentaties, webteksten, correspondentie, procedures enz.)
Marketing/PR (marketing teksten, persberichten, enz.)
Parfumerie & cosmetica (presentaties, webteksten, correspondentie, gebruiksvoorschriften, enz.)
Consumentenelektronica (handleidingen, webteksten enz.)
Andere gebieden kunnen in overleg worden overwogen.
De prijs wordt vastgesteld in overleg, maar gaat doorgaans uit van een woordtarief. Urgentie, specialisatie en talencombinatie spelen een rol, maar bovenal de kwaliteit en mijn ervaring als vertaalster.
Voor meer informatie over mijzelf of mijn bedrijf, verwijs ik u naar mijn profiel op LinkedIn (nl.linkedin.com/in/philineveldhuysen) en mijn website (www.mrls.eu).
Op zoek naar een goede en betaalbare tekstschrijver?