Goede Dag,
Ik ben een freelance vertaler en ik wil mijn vertaling, corrigeren en redigeren diensten aan u bieden.
Hier is mijn functieprofiel:
Talencombinaties:
engels-italiaans, frans-italiaans en nederlans-italiaans
Specialismen: Juridische, Business, IT, SAP, Computers, Logistiek, Milieu, Toerisme en Marketing;
Gekwalificeerde te vertalen op professioneel niveau door SSML Universitair Instituut van taalkundige Bemiddeling in Varese, Italië;
Velden vertaald: business en SAP-documenten, contracten, octrooien, financiële en zakelijke literatuur, presentaties, facturen, e-mails berichten, een reisbureau folders, marketingdocumenten, geboortebewijzen, universitaire graden en diploma's en gelijkwaardigheid, CVs, websites, boeken, technische documenten ven schepen, religieuze artikelen, boeken, cosmetica, enzovoort;
IK werk met vertaalbureaus en directe klanten over de gehele wereld.

IK heb SSDL Trados Studio 2011 Freelance Plus en Deja VU X2 Professional.
Lees hieronder over mijn prijzen, hoewel de uiteindelijke prijs is altijd open voor discussie.
Tarieven per woord: €0,09
Tarieven per uur: €30
Corrigeren: €22
Redigeren: €25
Minimumtarief: €20
Voor de rest, ben ik geboren in Varese (waar IK woonde voor 26 jaar), dat is een klein stad 7 km van de Zwitserse grens, in welk geval ben ik ook bekend met Zwitserse Italiaanse, die is het Italiaanse taal van "Canton Ticino" in Zwitserland.
Hierbij vindt u mijn resume.
Sindsdien ik echt gepassioneerde en professionele over vertalen ben, weet ik zeker dat je zal heel tevreden met mijn werk voor u zijn.
Ik kijk ernaar uit om te starten met u vertalen.
Vriendelijke Groeten,
Susanna Castaldini