TaalService Drechsler biedt u ondersteuning voor al uw Duitse teksten en vertalingen. De focus is hierbij op vertalingen van het Nederlands naar het Duits gericht.
Zelf ben ik Duitse, woon sinds jaren in Nederland, en heb door mijn studie en werkzaamheden in de reclame, marketing en verkoop een breed ervaringsgebied.
Een goede vertaling is niet alleen een pure transmissie van woorden. Naast juiste orthografie en grammatica is het ook belangrijk het doel en de karakteristiek van een tekst te herkennen en goed voor de doelgroep om te zetten.
Een belangrijke rol in mijn werk heeft altijd het internet gespeeld. Daardoor heb ik me nu vooral op dit medium geconcentreerd.

TaalService Drechsler unterstützt Sie kompetent bei allen Ihren deutschen Texten und Ubersetzungen. Das Hauptaugenmerk ist dabei auf Ubersetzungen vom Niederländischen ins Deutsche gerichtet.
Selbst bin ich Deutsche und lebe seit einigen Jahren in den Niederlanden. Auf Basis meines Studiums und meiner anschlieenden Tätigkeiten in Werbung, Marketing und Verkauf in Deutschland sowie den Niederlanden habe ich ein breites Erfahrungsgebiet.
Eine gute Ubersetzung ist nicht die wörtliche Ubertragung von Worten. Neben der Rechtschreibung und Grammatik ist auch wichtig, das Ziel und die Charakteristik des Textes zu erkennen und optimal für die entsprechende Zielgruppe umzusetzen.
Von Beginn an hat das Internet eine wichtige Rolle bei meiner Arbeit gespielt. Deshalb habe ich mich jetzt vor allem auf dieses Medium spezialisiert.