Mijn eerste boek vertaalde ik in 1974 uit het Duits en het (oud)-Grieks (ik heb klassieke talen gestudeerd). Sindsdien heb ik zo'n 120 boeken vertaald, uit het Duits en, merendeels, het Engels. Vrijwel altijd voor uitgeverijen, de afgelopen 25 jaar hoofdzakelijk voor uitgeverij Elmar, Rijswijk/Delft. Heb merendeels non-fiction boeken vertaald, over uiteenlopende onderwerpen, van bromfietsonderhoud tot populair-wetenschappelijke boeken, maar ook wel enkele detectives.
Ben daarnaast informatiespecialist geweest aan de UB Leiden (thans gepensioneerd), en ben een ervaren zoeker op internet.