Translation isn't just finding the equivalent words. It's about capturing the tone, the voice, the nuances, and the flavor of the text.
A good translator is more than just fluent in the language. She's familiar with the uitdrukkingen and spreektaal. She understands the culture and the people.
I am that translator. I moved to the Netherlands in 2008 after marrying a Dutchman. Since then I've earned my Nederlands als Tweede Taal diploma and gone through the inburgerings process.
My job is to make you sound just as good in English as you do in Dutch while opening you up to a substantially larger audience.
From children's books to business manuals, I've translated a wide variety of systems and publications from Dutch to American English.
If you need a sharp American gal with writing and publishing experience, look no further.
Op zoek naar een goede en betaalbare tekstschrijver?
