Mijn naam is Irena Jezova. Ik ben een freelance vertaalster Tsjechisch Nederlands v.v.
Naast standaard vertalingen verzorg ik tevens beëdigde vertalingen, ik ben beëdigd bij de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.

Mijn specialisaties:
- Websitevertalingen
- Toeristische vertalingen
- Vertalingen van onroerend goed en projectontwikkeling
- Productomschrijvingen, gebruiksaanwijzingen, etc.
- Ondertiteling en PowerPoint presentaties
- Beëdigde vertalingen: VOG verklaringen, geboorteaktes, scheidingsaktes, uittreksels van KvK, werkgeversverklaringen
- Economische vertalingen, zoals hypotheekaktes, koopaktes, garantieovereenkomsten, aktes van cessie, volmacht, vertalingen van/voor uitkeringsinstanties
- Juridische vertalingen, zoals proces verbalen en advocaten dossiers, arbeidsovereenkomsten, etc.
- Scripties
- Brieven

Sinds 2006 werk ik in nauwe samenwerking met diverse vertaalbureaus en particuliere opdrachtgevers uit Nederland, België, Tsjechië en Slowakije.
Sinds 2007 ben ik geregistreerd bij het KTV, Kwaliteitsregister voor Tolken en Vertalers.