Sinds 1986 free lance actief als beëdigd vertaalster (Nieuw)grieks, sinds 1990 ook als (in 2009) beëdigd (gerechts)tolk. Heb van 1998-2008 aan de UvA meegewerkt aan de totstandkoming van de Grote Prisma Woordenboeken Nieuwgrieks-Nederlands en Nederlands-Nieuwgrieks.