Ervaren Franse vertaalster (beëdigd), native speaker, vertaalt Nederlandse, Engelse en Duitse teksten. Ik ben ingeschreven bij het Bureau beëdigde tolken & vertalers (Nummer 2641)
Vakgebieden
Commercieel:
Offertes, contracten, reclamemateriaal, bedrijfsmagazines, folders, Websites, marketing studies, uittreksels van de Kamer van Koophandel, e-learning.
Technisch:
Cursusmateriaal, manuals, gebruiksaanwijzingen en technische documentatie voor de voedings- en verpakkingsindustrie, fabricage, papier& karton, staalindustrie, milieuproblematiek, brandpreventie, beveiliging, baggerwerken.
Medisch:
Geneeskunde, dialysesystemen, contactlenzen, traumatologie, farmaceutica, cosmetica, drugsproblematiek, AIDS, tropische ziekten, humanitaire hulp.
Agrarisch:
Bloemen- en groenteteelt, wijnbouw, tropische landbouw (oliepalm, suikerriet).
Visserij, oesters- en mosselteelt
Toerisme en Horeca:
Museumfolders, reisgidsen, kunstboeken, tentoonstellingscatalogi, kookboeken, menu's.
Juridisch:
Notariële akten, statuten, koopakten.