Jurist gezocht voor hulp bij het aanpassen en veranderen van mijn naam

Toelichting op de werkzaamheden
Ben op zoek naar een jurist die mij kan helpen met of adviseren over hoe ik mijn naam officieel kan wijzigen.
Ik wil graag mijn voornaam aanpassen omdat mijn voornaam verkeerd gespeld is. Ik kwam 18 jaar geleden naar Nederland toe en mijn moeder gaf aan de tolk door wat mijn naam moest zijn. De tolk heeft er iets anders van gemaakt.
Daarnaast heeft de tolk toendertijd de naam van mijn vader en zijn vader als voornamen achter mijn voornaam gezet. Nu lijkt het erop alsof ik 2 doopnamen heb, terwijl dat niet zo is.
Daarom wil ik juridisch mijn voornaam aanpassen.

Bijkomende zaken:
Ik heb verder geen geboorteakte. De tolk heeft toendertijd mijn naam van het Arabisch naar het Latijn alfabet vertaald.
Verder heb ik van het juridisch loket begrepen dat ik voor zo'n aanvraag naar de rechtbank moet.