Jurist gezocht voor het controleren van aantal Engelstalige contracten

Toelichting op de werkzaamheden
We willen op korte termijn een aantal Engelstalige contracten laten controleren.
Achtergrond: We willen een nieuwe BV oprichten waarmee we twee diensten aan zullen bieden. We nemen deze diensten over van een andere Nederlandse BV, die in handen is van een Amerikaans moederbedrijf.
Geplande datum van koop/overname: 1 januari 2016.
Het gaat om de overname van machines, activiteiten, locatie (huurcontracten), klantcontracten en een werknemer van een Nederlandse BV. De Nederlandse BV blijft (voorlopig) bestaan en levert de voor de activiteiten benodigde materialen en onderhoud, maar voert de over te nemen diensten zelf niet meer uit.
Contracten:
o Koopovereenkomst machines (incl overname werknemer)
o Onderhandse akte van verpanding (ivm gespreide betaling aankoopsom van de machines)
o Promesse (bij de akte van verpanding)
o Overeenkomst van overname van contracten (opdrachtgevers)
o Overeenkomst van onderhoud en levering

Lengte van de tekst
Het betreft in totaal 46 pagina's, waarvan er naar schatting 32 relevant zijn (inhoudsopgave, titelblad, ondertekening en bijlagen bevatten weinig informatie om te controleren denk ik).
Alle contracten zijn door het Amerikaanse moederbedrijf in het Engels opgesteld, maar onder Nederlands recht (op de Promesse na?).