Jurist gezocht voor het controleren van aantal Engelstalige contracten

Toelichting op de werkzaamheden
Jurist gezocht voor het controleren van een aantal Engelstalige contracten voor een strafrechtprocedure bij politierechter.

Een korte samenvatting om de zaak wat uit te leggen.
Op de 12e september werden mijn partner en ik uitgenodigd om 13.30 te Raamsdonk aanwezig te zijn.
Om 12:00 begonnen de 2 homofiele mannen woonachtig op ... voor op straat bij de tuinscheiding mijn partner uit te schelden voor onder andere kutwijf en diverse andere uitlatingen en dat zij onze tuin gaan verbouwen.
Om 12:40 ging ik naar buiten om in de auto de bestemming te gaan programmeren. Bij het weer binnengaan van het huis, wij wonen op ..., zag ik één van de mannen zijn fiets buiten zetten.
Om 12:45 zijn mijn partner en ik naar de auto gegaan om weg te rijden.
Plotseling stond één van mannen voor de auto waarop wij niet weg konden rijden.
Heb enkele seconden gewacht maar hij bleef staan en toen heb ik getracht om links van hem weg te rijden, echter liep hij met zijn fiets achteruit. Hierdoor heb ik hem licht aangetikt.
Daar wij om 13:30 in Raamsdonk moesten zijn, ben ik doorgereden, maar in mijn achteruitkijkspiegel kijkend, zag ik hem meteen opstaan om de politie te bellen.
De volgende dag en dagen zagen wij hem weer vrolijk rondfietsen.
Bij de politie heb ik op hun verzoek een verklaring afgelegd.
De aanklacht luidt dat ik hem zwaar letsel heb toegebracht.
Dit was kort een verslag dat ik U toezend.
Mocht U de aanklacht willen lezen, dan graag Uw adres zodat ik de papieren naar U op kan sturen voor het verder bekijken van de stukken
Met de vriendelijke groet