Transcribent gezocht voor transcriptie van 10,5 uur van Spaans naar Engels over waterschaarste en klimaatverandering

Toelichting:
Ik heb 16 interviews in het Spaans (totale lengte 10,5 uur) die ik in het Engels getranscribeerd moet hebben. De rest van de interviews is al in het Engels en deze transcribeer ik sowieso zelf. Het Spaans gaat voor mijzelf echter bij vlagen te snel en ik moet iets heel vaak een paar keer opnieuw luisteren om het goed op papier te kunnen zetten. Ik heb echter ook niet veel middelen om de transcriptie en vertaling door derden te betalen.

Het werk betreft een onderzoek dat ik voor mijn masterscriptie heb gedaan in Quito, Ecuador, over waterschaarste en klimaatverandering. Wel wordt mijn scriptie gepubliceerd en maakt het deel uit van het City Blueprint project, wat wordt gesteund door de EU.

Ik kan daarom, mocht dit mogelijk zijn tegenover een eventuele korting, de naam van de transcribent uiteraard vermelden in de acknowledgements, welke, net als de publicatie als geheel een breed publiek zal bereiken.

Ik hoor graag van u wat er mogelijk is.

Duur van de opnames: 10.5 uur

Brontaal: Spaans
Doeltaal: Engels

Budget: 300 euro + eventuele naamsvermelding

Deadline: Zo snel mogelijk