Werkzaamheden waarvoor beedigd vertaler gevraagd:
Vertalen zakelijke tekst van het Nederlands naar het Engels.

Lengte van de tekst(en):
170 woorden

Beëdigde vertaling nodig?
Nee

Toelichting op de werkzaamheden:
ik heb vanaf 30 november 2011 een expositie van schilderijen in Stockholm. Graag wil ik mijn tekst betreft schilderijen naar het Engels vertalen.

Ik ben beeldend kunstenaar. Mijn schilderijen zijn primair visuele beelden. Ze zullen in eerste instantie naar niets anders verwijzen dan naar zichzelf. In die zin zijn ze realistisch. De rechtvaardiging van de verf ligt niet in een betekenis buiten het schilderij, maar in hoe de kijker het werk waarneemt. Het gaat over het schilderij en de interactie met de beschouwer. Het is een onderzoek naar de fundamentele aspecten van de schilderkunst. Met op het eerste gezicht eenvoudig schilderkunstige middelen, onderzoek ik dit. In dit onderzoek hanteer ik diverse gereedschappen zoals; tape, rollers, paletmessen en spalters.
Een strak concept gaat er niet aan vooraf. Je zou dus kunnen zeggen dat mijn werken vanuit een intuïtie ontstaan. De beelden proberen te verwonderen, te intrigeren, de kijker te prikkelen. Ze willen uitnodigen opnieuw te bekijken, zichzelf te herijken.

In de maand december 2011 exposeer ik in het Hilton Hotel te Stockholm in Zweden met mijn schilderijen.

Mijn schilderijen zijn ook online te bezichtigen via mijn website.