Op zoek naar een goede en betaalbare vertaler?
| Plaats uw aanvraag op Offerti.nl |
| Onze vertalers reageren binnen 24 uur |
| U ontvangt meerdere offertes, gratis en vrijblijvend! |
Gratis offertes aanvragen »Eerdere offerte-aanvragen voor een vertaler
Categorie: Vertalen van een commerciële tekst
Type tekst: zakelijke tekst
Toelichting:
Eenvoudige Zakelijke tekst,
Anderhalf A 4,
Ik denk dat vakkennis van het vak niet nodig is.
---
Lengte van de tekst: 1,5 A4
Brontaal: Engels
Doeltaal: Duits
Bedrijfsinformatie: Orthopedie... »
Toelichting
We starten spoedig met een nieuwe website en willen de teksten op een formele, bancaire schrijfstijl herschreven hebben.
Voor deze teksten willen we ook vertalingen naar het Engels.
Wat voor teksten wilt u laten vertalen?
Webteksten
Folder / brochure
Lengte van de teksten (ongeveer): aantal woorden / p... »
Type tekst: commercieel
Toelichting:
Wij willen een Nederlandse verkooptekst van 1100 woorden laten inkorten naar ca. 300 woorden in native Engels (!).
Niet specifiek gericht op Britse markt, eerder op Amerikaanse markt, maar native British of Native American is minder belangrijk dan dat degene de tekst echt begrijpt e... »
Toelichting
Beste Meneer/ mevrouw,
Voor onze website wil ik graag onze teksten in het Engels vertaald hebben.
Het betreft een voor videografie.
Over mijzelf werkwijze (intake, filmen, monteren).
Zowel zakelijk (bedrijfsfilms) als particulieren (trouwfilms en dergelijke)
Graag ontvang ik een offerte..
Met vrie... »
Toelichting
Tekst voor op een website. Heb het digitaal
Soort vertaalwerk: commerciële tekst
Brontaal: Engels
Doeltaal: Nederlands
Aantal woorden: 586 woorden
Bedrijfsomschrijving: Freelance webdesigner... »
Type tekst: commerciele tekst
Toelichting:
Vertalen van Engels of Nederlands naar Russich. Het betreft een leaflet (A4formaat) voor commerciele doeleinden.
Wellicht maandelijks terugkerend.
Beediging nodig?: Nee
Brontaal: Nederlands of Engels
Doeltaal: Russisch
Aantal pagina's: 1
Type aanvraag: zakelij... »
Toelichting op de werkzaamheden
Vertaler gezocht gezocht voor uitwerken en vertalen van het volgende:
Ik heb interviews afgenomen met CEO's.
Deze interviews zijn in het Nederlands opgenomen. Graag zou ik deze uitgeschreven willen hebben in het Engels.
Duur van het materiaal:
Interviews van 1-1.5 uur. 13 in total... »
Type vertaling: webteksten
Toelichting:
Voor mijn nieuwe bedrijf ben ik opzoek naar een tekstschrijver met ervaring in de ICT en/of IoT (Internet of things) sector. De opdracht bestaat uit het schrijven van 2 paginas aan tekst in het Nederlands en Engels die over de werkwijzen van het bedrijf zullen gaan.
Brontaal: N... »
Type tekst: webteksten
Toelichting:
LS,
Deze pagina's moeten van het Nederlands naar het Engels en in WordPress worden toegevoegd.
Praktisch moet de hele site op 4 pagina's na vertaald worden.
Het gaat om 13 hoofdpagina's en 5 mini aanmeldpagina's.
Wij hebben hier een overzicht van.
We willen dat ... »
Type tekst: webteksten, SEO-teksten
Toelichting:
Hi,
Op zoek naar een vertaler die regelmatig projecten kan doen waarbij de tekst van het Nederlands naar het Engels vertaald moet worden.
De teksten moeten worden vertaald voor onze klanten die websites en webshops door ons laten maken. Ondewerpen en lengte van de teks... »
Toelichting op de werkzaamheden
Onze website moet vertaald worden. We hebben de teksten in Word documenten staan.
Totaal aantal worden is ongeveer 23.000. Dit is inclusief dubbele woorden.
Alles wordt volledig digitaal aangeleverd.
Beëdigde vertaling of specifieke vakkennis is niet een vereiste.
Indien mogeli... »
Toelichting op de teksten
Voor het vertalen van teksten van Nederlands naar Engels en omgekeerd, waarbij rekening wordt gehouden met SEO.
Soort vertaalwerk: Webteksten, SEO-teksten (zoekmachinevriendelijk)
Brontaal: Nederlands - Engels
Doeltaal: Engels - Nederlands
Aantal teksten:
Divers.
Lengte van de teksten... »
Toelichting:
Beste vertalers,
Graag vraag ik een offerte aan voor een tekst van 580 woorden. De tekst moet vertaald worden naar het Duits. De enigszins wervende tekst wordt op een website geplaatst.
Kan u in de offerte ook aangeven wat jullie 'levertermijn' is?
Ik hoor graag van u, alvast hartelijk dank.
... »
Toelichting:
Beste vertalers,
Graag vraag ik een offerte aan voor een tekst van 580 woorden. De tekst moet vertaald worden naar het Engels. De enigszins wervende tekst wordt op een website geplaatst.
Kan u in de offerte ook aangeven wat jullie 'levertermijn' is?
Ik hoor graag van u, alvast hartelijk dank.
... »
Stad: Antwerpen
Toelichting:
Om de Belgische markt te kunnen bewerken wil ik graag van mijn huidige Nederlandse site, een versie in het Vlaams maken.
Ik heb graag een kostenopgaaf voor het vertalen van de gehele Nederlandse site (een pagina of 10, weinig tekst, veel beeld)
Het gaat dus om een geboren Vlaming die de he... »
Toelichting:
Ik zoek een vertaler voor het vertalen van een info gids van 15 pagina's over Aloe Vera producten van het Engels naar het Nederlands. Er staan ook veel grote foto's in.
Bedrijfsomschrijving
Webshop voor natuurlijke verzorgingsproducten, consulent... »
Wat voor teksten wilt u laten vertalen?
Webteksten
SEO-teksten (zoekmachinevriendelijk)
Toelichting op de teksten
Ik wil graag alle teksten op de nieuwe website van mijn verhuisbedrijf laten vertalen van het Nederlands naar het Engels.
De teksten worden nu aangepast zodat ze netter en SEO-vriendelijk zijn, daarna moe... »
Toelichting:
Vertalen van enkel de tekst naar het Nederlands.
Het gaat om 19 pagina's tekst met zeer veel beeld.
De brochure gaat over een innovatie op verlichtingsgebied.
Brontaal: Engels
Doeltaal: Nederlands
Lengte van de teksten
Laten we zeggen max. 100 woorden per pagina. +/-1900 woorden.
Bedrijfsomsc... »
Toelichting:
Wij zijn een Nederlands fietsenbedrijf en willen graag onze website, brochures en handleidingen vertaald hebben naar het Duits.
Handleiding ong 4100 woorden
Brochure is iets kleiner, minder woorden.
Website moeilijk in te schatten hoeveel woorden, ongeveer 8 pagina's met veel beeld en niet veel woorde... »
Toelichting:
Voor een uitnodiging naar internationale klanten dient eer een commerciële uitnodiging voor het deelnemen aan een vakbeurs te worden verzonden. De Nederlandse tekst dient vertaald te worden vanuit het Nederlands naar het Engels.
Aantal woorden: 1 A4... »
Toelichting op de werkzaamheden
Ik heb een set van e-mails en webpagina's in het Engels, die ik graag naar het Nederlands vertaald wil hebben.
Het gaat om een aantal SEO geoptimaliseerd teksten met wervende Marketing teksten.
lengte van de tekst
Het betreft in totaal 15.700 woorden.
Deadline
Graag zo spoedig... »
Toelichting op de werkzaamheden
Wij zijn een internet bedrijf, op dit moment bezig met de bouw van een nieuwe site, waarvoor we als voorbeeld: sukrin.co.uk willen nemen. We willen graag een offerte voor de vertaling van de productpagina's, recepten en de algemene pagina's.
Het is de bedoeling dat de volgende tek... »
Toelichting op de werkzaamheden
Wij zijn op zoek naar een vertaler die de website van het bedrijf kan vertalen van het Nederlands naar het Portugees.
Wij zijn zelf weer makers van websites et cetera.
Lengte van de tekst
Het gaat om de gehele website van een groothandel, met uitleg, krantenkring, producten et cetera.
... »
Toelichting op het vertaalwerk
Het vertalen van een website bestaande uit ca. 20 a 25 commerciële sub-pagina's, aanzienlijk minder dan één A4 per pagina. De website is van een bedrijf actief in de bewerking van metalen en kunststoffen.
Correcte vertaling van soms technische zoekwoorden is dus erg b... »
Toelichting op de werkzaamheden
Voor het meertalig maken van een Nederlandse website moet de tekst vertaald worden in het Portugees, Duits, Engels, Frans en Spaans.
Ik ga er vanuit dat je een native speaker bent.
Inhoudelijk
Het gaat om de website van een Technisch Product.
Lengte van de tekst
Het aantal woorde... »
Toelichting op de werkzaamheden
Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het vertalen van verschillende zaken van het Nederlands naar het Duits.
Het zijn dus diverse vertaalopdrachten. Het gaat om:
- Vertalingen van website teksten en producten
- Het controleren en optimaliseren van website teksten en producten van Neder... »
Toelichting op het vertaalwerk
Op dit moment worden er leuke teksten geschreven voor de website, een aanbieder van vakantiehuizen in Frankrijk. Deze teksten (over verschillende departementen van Frankrijk) mogen vertaald worden naar het Frans.
Via Google zijn genoeg vertaalbureaus te vinden, maar ik ben opzoek naar een ... »
Toelichting op de werkzaamheden
Wij zijn op dit moment bezig met het bouwen van een nieuwe website. Hiervoor zijn teksten geschreven welke naar het Engels moeten worden vertaald. Het gaat om websiteteksten met een commerciële insteek welke ook de SEO ten goede moeten komen. Affiniteit met media, muziek en beeld komt h... »
Toelichting op de werkzaamheden
Wij zijn op zoek naar een professionele vertaler die onze website van het Nederlands naar het Duits kan vertalen.
Daarnaast en daarna zullen we vaker offertes hebben die ook van het Nederlands naar het Duits moeten worden vertaald voor de klanten die we in Duitsland binnenhalen.
Lengte v... »
Toelichting op de werkzaamheden
Ben op zoek naar een vertaler die een commerciële tekst voor het bedrijf uit het Engels naar het Frans kan vertalen.
Lengte van de tekst
Betreft ongeveer: 800 woorden
Bedrijfsgegevens
Betreft een sportbedrijf... »
