Boekvertaler Nederlands - Engels gezocht voor vertalen Boek over Psychotherapie

Toelichting op het vertaalwerk:
De uitgeverij in London wil mijn Nederlandstalige lesboek gaan uitgeven. Voorwaarde is dat ik in eigen beheer het boek laat vertalen en in het Engels bij hen aanlever.
Voor het vakkundig vertalen van het lesboek van het Nederlands naar het Engels ben ik op zoek naar een goede vertaler, specifieke vakkennis is aanbevolen.
Het liefste een native speaker met ervaring.
Het gaat om een boekvertaling over therapie in eenvoudige en heldere taal.

Lengte van de tekst:
Het betreft een lesboek over psychotherapie en beeldende therapie van ongeveer 44.000 woorden.
Nu mijn zeer kundige vorige vertaalster ziek is geworden, heb ik de opdracht terug moeten nemen. Vandaar dat ik nu op zoek ben naar een vakkundige vertaling op korte termijn.
Het document is digitaal en in boekvorm beschikbaar, updates staan in de tekst toegevoegd.

Offerte:
Ik denk aan 6 cent per woord.
Boekvertalingen zijn vrijgesteld van BTW.

Bron- Doeltaal
Van het Nederlands naar het Engels

Tijdslijn:
Het liefst zo spoedig mogelijk, al realiseer ik me wel dat het om een geheel boek gaat.

Bedrijfsinformatie:
Het gaat om een praktijk als psychotherapeut.