Vertaler gezocht van Nederlands naar Engels van Boek Opleiding voor Coaches

Omschrijving:
We zijn op zoek naar een vertaler van het Nederlands naar Engels voor een boek.
Het betreft een herziene versie van een bestaand boek, er is nu een nieuwe editie.
Het gaat om een boek over coaching, hoe dit beter of anders te kunnen doen. En het geeft inzicht in je eigen vaardigheden als coach.
Het boek gaat over vragen stellen, antwoorden geven, niet willen twijfelen.
Antwoorden zetten een punt, sluiten processen af, beëindigen acties en zetten de zaak stil. Vragen, daarentegen, richten de aandacht, mobiliseren energie, zetten aan tot actie en brengen de zaak in beweging.
Dit boek helpt de coach, om men in het algemeen, om de kunst van het vragen stellen onder de knie te krijgen. Daarbij zij aangetekend dat je het niet alleen uit een boekje leert. Veel trainen, is het parool.

Praktijk:
Wij hebben reeds een 20-tal boeken uitgegeven op dit terrein. Deze zijn ook allemaal beschikbaar.
Ik wil dit als proef gebruiken om in gesprek te gaan met een Engelse uitgever. Wellicht volgen dan later meer uitgaven.
Ik geef op 22 april een workshop in Orlando. Bij mijn voorbereidingen kwam ik op het idee om daarvoor deze tekst te gebruiken.
De tijd is echter te kort om dit voor dit event nog gereed te krijgen.

Lengte van de tekst:
Het gaat om een boek van 34.000 woorden

Soort werkzaamheden:
Het gaat om algemeen vertaalwerk

Bron- Doeltaal:
Van Nederlands naar Engels.

Bedrijfsgegevens:
Wij zijn een bedrijf dat voornamelijk opleidingen verzorgt voor coaches.