Beëdigde vertaler gezocht Nederlands - Duits, notariële volmacht + verklaring erfrecht

Omschrijving:
De vertaling bestaat uit een tweetal documenten.
Beide documenten bevatten redelijk standaard tekst;

1. Algehele notariële volmacht +verklaring van bevoegdheid
Totaal 6 pagina's waarvan 2 pagina's vrijwel leeg
De algehele volmacht is van mijn moeder aan 2 kinderen

2. Verklaring van erfrecht
Totaal 5 pagina's waarvan 1 pagina vrijwel leeg.
De verklaring van erfrecht beschrijft een ouderlijke boedelverdeling waarbij mijn moeder het volledige bezit van mijn vader geërfd heeft en de kinderen alleen een vordering erven.

Mijn moeder heeft Alzheimer en de documenten zijn nodig om haar huis in Zwitserland te verkopen. Wij hopen de akte op 19 september te kunnen passeren en willen een marge houden voor eventuele onvoorziene zaken.

Offertes liefst per mail maar voor vragen ben ik ook telefonisch te bereiken.

Soort werkzaamheden:
Vertaling officiële documenten

Bron- Doeltaal:
Van Nederlands naar Duits

Opleverdatum:
Er is sprake van een deadline. Ruim voor 19 september