Vertaler gezocht, Nederlands naar Engels en mogelijk ook Duits en/of Spaans, voor Boek van 178 pagina's over Echtscheidingen
15 oktober 2014
Oss Noord-Brabant
Vakgebied Tekst / Vertaling
Deadline:
Zo snel mogelijk
Deadline:
Zo snel mogelijk
Omvang:
Eenmalige opdracht
Omvang:
Eenmalige opdracht
Locatie:
Eenmaal persoonlijk overleg
Locatie:
Eenmaal persoonlijk overleg
Vertaling:
Van Nederlands naar Engels, Duits en Spaans
Vertaling:
Van Nederlands naar Engels, Duits en Spaans
Omschrijving
Vertaler gezocht, Nederlands naar Engels en mogelijk ook Duits en/of Spaans, voor Boek van 178 pagina's over Echtscheidingen
Toelichting op de werkzaamheden:
Het te vertalen boek is net klaar. Het zijn 178 bladzijden geworden over een omstreden onderwerp. Het gaat over echtscheidingen en geeft daar een kritische blik op de huidige situatie.
Het emancipatieproces is mijns inziens te ver doorgeschoten in het nadeel van vaders en ik pleit in het boek onder andere voor een ander emancipatiesysteem.
1 Boek richt op Vaders (verdomhoekje) en
2 op funktionarissen (incl politie (waarheidsvinding) en rechtspraak en
3. andere oorzaak is de taal (vd mannen vd vrouwen en van de hulkpverleners)
Het is best een kritisch boek geworden, tegen de gangbare opinie.
Dit boek zou ik graag laten vertalen in het Engels en mogelijk ook het Duits en/of Spaans.