Vertaler / Copywriter gezocht, Engels - Nederlands, voor samenwerking in vertalen persberichten Games & Entertainment

Toelichting op de werkzaamheden:
Ik ben op zoek naar een samenwerking met een vertaler die kennis en ervaring heeft als tekstschrijver/copywriter voor het vertalen van verschillende persberichten. Kennis van het schrijven van teksten is nodig omdat wij merken dat licht herschreven persberichten beter overkomen op onze doelgroep. Daarbij dienen er soms ook eigen persberichten opgesteld te worden.

Affiniteit met (computer)games en entertainment is gewenst.

Wij hebben heel veel persberichten die vertaald moeten worden. Het gaat vaak om zeker drie teksten in de week die snel vertaald dienen te worden. Het is dan ook geen uit te besteden klus, maar eerder een samenwerking die wij zoeken voor heel veel vertaal en schrijfwerk en voor onbepaalde tijd.

Werkzaamheden:
- Vertalen en (her)schrijven van:
Persberichten
Magazine
Nieuwsbrief

Brontaal:
Engels

Doeltaal:
Nederlands

Lengte van de teksten:
Ongeveer 250 woorden per tekst.

Deadline werkzaamheden:
Zo spoedig mogelijk

Bedrijfsinformatie:
Internationaal game en entertainment bedrijf.