Vertaler Nederlands - Spaans met kennis van muziekinstrumenten, vertaling Stage/podiumplan, contracten en handleiding

Toelichting op de opdracht
Het gaat over een website waarop bands een tool kunnen kopen om zo hun stageplan te maken.
Een stageplan is een visueel overzicht van een podium waar deze bands optreden, hier komt de indeling van het podium naar voren op het gebied van instrumenten en overige apparatuur.
Dit wordt aan geluidsmannen gegeven, zodat het gelijk duidelijk is wat de wensen van de bands zijn.

De vertaler moet veel van muziekinstrumenten weten. De website moet in het Spaans komen, waar dingen staan zoals de uitleg en een handleiding. Daarnaast moet de tool ook in het Spaans komen, waarbij er dus allerlei muziekinstrumenten gebruikt worden, maar ook andere termen die daarbij horen.
Het gaat om ongeveer 10 tot 13 pagina's A4, inclusief de tool zelf.

Wat wilt u laten vertalen?
- Webteksten
- Contract / algemene voorwaarden
- Handleiding

Brontaal
Nederlands

Doeltaal
Spaans

Deadline werkzaamheden
Er is geen haast bij