Vertaler gezocht van het Nederlands naar het Engels en het Duits: Verkoop van Machines

Toelichting op vertaalwerk
Het gaat om de vertaling van een invulformulier (Ongeveer 100 woorden, waarvan wij zelf het meeste al hebben vertaald) van Nederlands naar Engels en Duits.
Wij willen graag een vertaling/correctie omdat het gewoon goed moet zijn. Het ontwerp van dit formulier zal uiteraard meegeleverd worden.

Het gaat om het onderstaande woorden / tekst:
- Uitgiftebon
- Innamebon
- Reparatie
- Schade / manco
- Naam
- Adres
- Postcode
- Debiteurnummer
- Afleverdatum
- Retourdatum
- Tijd
- Aantal
- Omschrijving
- Prijs
- Handtekening voor akkoord klant
- Handtekening voor akkoord Infrarent
- Naam in blokletters
- Het gehuurde materieel dient u bij niet gebruik op een afgesloten terrein en op slot te stallen. Bij een verkeersovertreding berekenen wij, naast de boete, € 25,00 administratiekosten. Gehuurde goederen/machines die na 15:00 uur opgehaald worden, zullen die dag niet berekend worden als deze niet gebruikt worden. Gehuurde goederen/machines die voor 09:00 uur teruggebracht worden, zullen die dag niet berekend worden.

Bedrijfsgegevens
Betreft bedrijf in verkoop van machines.