Vertaler gezocht om een boek te vertalen en aan te passen (NL > EN)

Toelichting op de werkzaamheden
We willen ons boek laten vertalen in het Engels. Het boek zal behoorlijk worden aangepast. Sommige hoofdstukken zullen verdwijnen, nieuwe hoofdstukken komen erbij.
Voor een paar kleine stukken hebben we al een vertaling, maar die moet nog nagekeken worden
Boek richt zich op professionals in het bedrijfsleven en beschrijft verschijnselen die eigenlijk nog nooit beschreven zijn.
Belangrijk is dat de vertaler goed met ons communiceert en zich verdiept in de materie om de juiste intenties te kunnen weergeven in het Engels. Het zijn serieuze teksten en onze voorkeur heeft daarom iemand de tijd heeft om zich te verdiepen in onze denkwijze. Bel me gerust voor meer info.

Brontaal
Nederlands

Doeltaal
Engels

Omvang van de tekst
Tussen 100 - 120 pagina's

Deadline
Binnen 3 maanden