Vertaler Engels gezocht voor het vertalen van een Nederlandse tekst t.b.v. de ondertiteling van een video-reportage


3 november 2015
Bergschenhoek
Zuid-Holland

Vakgebied Tekst / Vertaling
Deadline:
Zo snel mogelijk
Omvang:
Mogelijk vervolgopdrachten in de nabije toekomst
Vertaling:
Van Nederlands naar Engels

Omschrijving

Vertaler Engels gezocht voor het vertalen van een Nederlandse tekst t.b.v. de ondertiteling van een video-reportage

Toelichting op de opdracht
Gelieve een offerte te verzorgen voor de volgende vertaalklus, 720 woorden Nederlands - Engels.
Het gaat om "spreektaal" uit een reportage (zie contactgegevens voor url). Dat vereist zoals u weet een nogal eigenwijze vertaling die met name in staat is om kortere zinnen te produceren, vanwege de leessnelheid, vaak niet heel precies vertaald, maar wel met de juiste strekking.

Ik hoor graag van u.
met vriendelijke groet,

Soort vertaalwerk
Het gaat om een tekst ten behoeve van de ondertiteling van een video-reportage.

Brontaal
Nederlands

Doeltaal
Engels

Deadline werkzaamheden
Zo spoedig mogelijk


Vertaler nodig?

Plaats uw aanvraag en ontvang binnen 24 uur meerdere offertes van vertalers. Gratis en zonder verplichtingen!
Offertes aanvragen »

Aanmelden als professional?

Wilt u offerte-aanvragen ontvangen en toegang krijgen tot nieuwe klanten? Meld u dan aan als professional op Offerti!
Aanmelden als professional »

Eerdere offerte-aanvragen voor een vertaler

Beëdigd vertaler Spaans-Nederlands gezocht voor vertalen van officiële documenten
Toelichting op de werkzaamheden: Brontaal Spaans Doeltaal Nederlands Toelichting echtscheiding en inschrijving van documenten... » meer
Beëdigd vertaler Nederlands-Duits gezocht voor vertalen van VOG en diploma's
Brontaal Nederlands Doeltaal Duits Toelichting Betreffen diploma's en een VOG. In totaal 7 kantjes a4 Deadline werkzaamheden Binnen 1 maand... » meer
Beëdigd tolk-vertaler Nederlands-Duits gezocht voor vertalen bij notaris ivm verkoop woning
Toelichting op de werkzaamheden: Brontaal Nederlands Doeltaal Duits Toelichting Hi, I'm selling my house and need a certified translator to attend the notary appointment with me in Almere on 28th August, to translate from Dutch to German. Thank you so much! Julia... » meer
Beëdigd vertaler Japans gezocht voor vertalen van Japanse rekening voor medische kosten
Brontaal Japans Toelichting Het is een rekening in het Japans. Medische kosten die ik heb gemaakt tijdens zakenreis. De verzekering accepteert enkel een officiële vertaling in het Nederlands, Engels, Duits of Frans. Zolang het een officiële vertaling is accepteert mijn verzekering. Ze accepteerde niet google ... » meer
Beëdigd vertaler Engels-Duits gezocht voor vertalen van officieel documenten
Brontaal Engels Doeltaal Duits Toelichting Gaat om transcript en cijferlijst. Graag deze vertalen en wat zal het kosten? Deadline werkzaamheden Er is geen haast bij... » meer

» Meer offerte-aanvragen voor vertalers

Over Offerti
Contact
Over Offerti
Hoe werkt Offerti?
Veelgestelde vragen
Algemene voorwaarden
Privacyverklaring
Cookieverklaring
Sitemap

Werken met Offerti
Offertes aanvragen
Aanmelden als professional
Premium account
Partners/Affiliates
Bedrijvengids
Blog

Bedrijfsgegevens
Offerti BV
Noorderstraat 66
1017 TV Amsterdam
Kvk: 50196049

© Offerti 2009-2025