Vertaler Engels gezocht voor het vertalen van een Nederlandse tekst t.b.v. de ondertiteling van een video-reportage


3 november 2015
Bergschenhoek
Zuid-Holland

Vakgebied Tekst / Vertaling
Deadline:
Zo snel mogelijk
Omvang:
Mogelijk vervolgopdrachten in de nabije toekomst
Vertaling:
Van Nederlands naar Engels

Omschrijving

Vertaler Engels gezocht voor het vertalen van een Nederlandse tekst t.b.v. de ondertiteling van een video-reportage

Toelichting op de opdracht
Gelieve een offerte te verzorgen voor de volgende vertaalklus, 720 woorden Nederlands - Engels.
Het gaat om "spreektaal" uit een reportage (zie contactgegevens voor url). Dat vereist zoals u weet een nogal eigenwijze vertaling die met name in staat is om kortere zinnen te produceren, vanwege de leessnelheid, vaak niet heel precies vertaald, maar wel met de juiste strekking.

Ik hoor graag van u.
met vriendelijke groet,

Soort vertaalwerk
Het gaat om een tekst ten behoeve van de ondertiteling van een video-reportage.

Brontaal
Nederlands

Doeltaal
Engels

Deadline werkzaamheden
Zo spoedig mogelijk


Vertaler nodig?

Plaats uw aanvraag en ontvang binnen 24 uur meerdere offertes van vertalers. Gratis en zonder verplichtingen!
Offertes aanvragen »

Aanmelden als professional?

Wilt u offerte-aanvragen ontvangen en toegang krijgen tot nieuwe klanten? Meld u dan aan als professional op Offerti!
Aanmelden als professional »

Eerdere offerte-aanvragen voor een vertaler

Ik ben op zoek naar een tolk Hongaars-Nederlands
Vertaler gezocht op locatie voor mijn zaken bij de SVB-instelling en de rechtszittingen.... » meer
Beëdigd vertaler Nederlands - Engels gezocht voor vertalen van 3 notariële aktes met in totaal 20547 woorden: Vliegbranche
Toelichting op de werkzaamheden: Het gaat om 3 notariële aktes met in totaal 20547 woorden Alleen beëdigde vertaler met stempel en apostille Brontaal Nederlands Doeltaal Engels Deadline: Graag zo spoedig mogelijk Bedrijf Vliegbranche... » meer
Beëdigd vertaler Spaans-Nederlands gezocht voor vertalen van geboorteakte
Toelichting op de werkzaamheden: Vertalen van geboorteakte Brontaal Spaans Doeltaal Nederlands Deadline: Graag zo spoedig mogelijk... » meer
Notulist gezocht voor (Engelstalige) vergadering directie/RvC op 25 aug
Notulist gezocht voor (Engelstalige) vergadering directie/RvC op 25 aug Toelichting op de werkzaamheden: Notulist gezocht Notuleer opdracht voor vergadering van Raad van Commissarissen (2 personen) en directie. (3 personen) Vergadering is in het Engels / notulen dienen ook in het Engels te worden opgesteld Waar e... » meer
Beëdigd vertaler Nederlands-Engels gezocht voor vertalen van arbeidscontracten, belastingaangifte etc. ivm visum Australië
Brontaal Nederlands Doeltaal Engels Toelichting Het gaat om documenten waaronder arbeidscontracten, belasting aangifte etc. Vertaling is nodig voor een visum aanvraag voor Australie. Deadline werkzaamheden Binnen 2 weken... » meer

» Meer offerte-aanvragen voor vertalers

Over Offerti
Contact
Over Offerti
Hoe werkt Offerti?
Veelgestelde vragen
Algemene voorwaarden
Privacyverklaring
Cookieverklaring
Sitemap

Werken met Offerti
Offertes aanvragen
Aanmelden als professional
Premium account
Partners/Affiliates
Bedrijvengids
Blog

Bedrijfsgegevens
Offerti BV
Noorderstraat 66
1017 TV Amsterdam
Kvk: 50196049

© Offerti 2009-2025