Vertaler Engels gezocht voor het vertalen van een Nederlandse tekst t.b.v. de ondertiteling van een video-reportage

Toelichting op de opdracht
Gelieve een offerte te verzorgen voor de volgende vertaalklus, 720 woorden Nederlands - Engels.
Het gaat om "spreektaal" uit een reportage (zie contactgegevens voor url). Dat vereist zoals u weet een nogal eigenwijze vertaling die met name in staat is om kortere zinnen te produceren, vanwege de leessnelheid, vaak niet heel precies vertaald, maar wel met de juiste strekking.

Ik hoor graag van u.
met vriendelijke groet,

Soort vertaalwerk
Het gaat om een tekst ten behoeve van de ondertiteling van een video-reportage.

Brontaal
Nederlands

Doeltaal
Engels

Deadline werkzaamheden
Zo spoedig mogelijk