Vertaler gezocht van Nederlands naar Engels voor vertalen website en andere communicatie: Voor Daken en Dakgoten

Toelichting op de werkzaamheden
Vertalen van complete online webshop met dakgoten en accessoires. Het gaat niet alleen om de producten, maar ook alle overige teksten zoals service pagina's, e-mails, installatie handleidingen, etc.

Bestandstypes:
Teksten voor bijvoorbeeld producten en categorie pagina's worden bij voorkeur aangeleverd in 'Open Office Calc' (gratis programma, vergelijkbaar met Microsoft Excel). Voor sommige onderdelen mag de vertaling niet langer zijn dan een bepaald aantal karakters. De tekst-cel telt automatisch het aantal karakters en geeft aan als het maximum wordt overschreden.

Andere teksten zullen waarschijnlijk in Microsoft Word aangeleverd worden.

Woordenlijst:
Er is een lijst beschikbaar met Engelse woorden, welke wij graag willen terug zien in de Engelse vertalingen. Dat gaat om branche specifieke woorden (bijvoorbeeld benamingen van onderdelen) maar ook om woorden waarop veel wordt gezocht in Engeland.

Deadline
De eerste 'te vertalen documenten' kunnen over enkele weken worden verstuurd.

Offerte
Een voorbeeld van zo'n te vertalen Open Office Calc document of woordenlijst, kan natuurlijk gestuurd worden!

Bedrijfsgegevens
Bedrijf in Daken en Dakgoten