Beëdigd vertaler Nederlands - Engels gezocht voor het vertalen enkele regels om Deense nationaliteit terug te verkrijgen


13 mei 2016
Koog aan de Zaan
Noord-Holland

Vakgebied Tekst / Vertaling
Deadline:
Zo snel mogelijk
Omvang:
Eenmalige opdracht
Locatie:
Kan volledig op afstand (telefoon/e-mail/Zoom)
Vertaling:
Van Nederlands naar Engels

Omschrijving

Beëdigd vertaler Nederlands - Engels gezocht voor het vertalen enkele regels om Deense nationaliteit terug te verkrijgen

Toelichting op de vertaalwerkzaamheden
I.v.m. het terugvragen van mijn Deense nationaliteit, die ik in 1991 bij de naturalisatie automatisch verloor, een beëdigd vertaling nodig van een aantal zinnen uit vier documenten, die ik u gescand kan toe mailen.

De Deense overheid moet een bewijs hebben dat ik d.m.v. naturalisatie de Nederlandse nationaliteit kreeg en daarbij automatisch mijn Deense nationaliteit kwijt raakte.

Omdat ik momenteel helaas weinig bestedingsruimte heb en de documenten voor een groot deel voor zich spreekt, vraag ik u om niet de gehele tekst, maar uitsluitend de belangrijkste zinnen die ik geel ingekleurd heb, te vertalen.

voor alle duidelijkheid is dat uit bijlage
1: "Hierbij doe ik u toekomen een afschrift van uw naturalisatie dossier"
2: "...is genaturaliseerd bij Koninklijk Besluit dd. 7 maart 1991, nr. 91.002016"
3: "Nationaliteit: Deense (verlies)"
4: "bereidsverklaring/stelligeverklaring. Uitwisselingsformulier. Automatisch verlies / behoud"

Zou u mij kunnen zeggen of het mogelijk is op díe manier, zo ja, hoe veel dat kost en hoe lang het ongeveer duurt voordat ik de beëdigde vertaling per scan kan ontvangen ?

Met vriendelijke groeten,


Vertaler nodig?

Plaats uw aanvraag en ontvang binnen 24 uur meerdere offertes van vertalers. Gratis en zonder verplichtingen!
Offertes aanvragen »

Aanmelden als professional?

Wilt u offerte-aanvragen ontvangen en toegang krijgen tot nieuwe klanten? Meld u dan aan als professional op Offerti!
Aanmelden als professional »

Eerdere offerte-aanvragen voor een vertaler

Vertaler Spaans-Nederlands gezocht voor vertalen van officieel document
Toelichting op de werkzaamheden: Het gaat om een domestic partnership uit Colombia voor Nederlandse overheidsdoeleinden. Brontaal Spaans Doeltaal Nederlands Deadline: Graag zo spoedig mogelijk... » meer
Beëdigd vertaler Nederlands gezocht voor vertalen van officieel document: Advocatenkantoor
Toelichting op de werkzaamheden: Het gaat om het vertalen van een dagvaarding van 2.858 woorden Brontaal Nederlands Doeltaal Duits Deadline: Graag zo spoedig mogelijk Bedrijf Advocatenkantoor... » meer
Beëdigd vertaler Spaans-Nederlands gezocht voor vertalen van officieel document
Brontaal Spaans Doeltaal Nederlands Toelichting Echtscheidingsdocument Deadline werkzaamheden Binnen 2 weken... » meer
Beëdigd vertaler Duits-Engels gezocht voor vertalen van officieel document
Toelichting op de werkzaamheden: Brontaal Duits Doeltaal Engels Toelichting het betreft een document uit Zwitserland inzake woonplaatsbevestiging, daar ik in Zwitserland woon. Het betreft een pagina met niet al te veel text, maar het document bevat wel een officiele apostille. Dit is nodig, daar ik in Malta wil ... » meer
Beëdigd vertaler Nederlands-Engels gezocht voor vertalen van officieel document
Toelichting op de werkzaamheden: Het betreft drie pagina's van de rechtbank van Roermond waar wordt weergegeven dat de scheiding officieel is uitgesproken in de rechtbank Brontaal Nederlands Doeltaal Engels Deadline: Graag zo spoedig mogelijk... » meer

» Meer offerte-aanvragen voor vertalers

Over Offerti
Contact
Over Offerti
Hoe werkt Offerti?
Veelgestelde vragen
Algemene voorwaarden
Privacyverklaring
Cookieverklaring
Sitemap

Werken met Offerti
Offertes aanvragen
Aanmelden als professional
Premium account
Partners/Affiliates
Bedrijvengids
Blog

Bedrijfsgegevens
Offerti BV
Noorderstraat 66
1017 TV Amsterdam
Kvk: 50196049

© Offerti 2009-2026