Tekstschrijver gezocht voor het inkorten van teksten die letterlijk vanuit het Frans naar het Nederlands vertaald zijn

Toelichting op de teksten
Dit is in eerste instantie een eenmalige opdracht en het gaat om Nederlandse tekst die letterlijk met Nederlands woordenboek vertaald is vanuit het Frans naar Nederlands. Deze Nederlandse tekst - wat nu grammaticaal helemaal niet klopt moet geredigeerd worden en flink ingekort worden naar een in retail/verkoop stijl.
Het gaat om een cosmeticaproduct die nieuw op de markt gebracht wordt en waarbij de verkoop ondersteunt zal worden door o.a. een flyer c.q. folder.

Waarvoor wilt u offertes aanvragen?
Corrigeren bestaande teksten

Wat voor teksten wilt u laten schrijven of corrigeren?
Folder / brochure

Lengte van de teksten (ongeveer)
Plus minus 1000 woorden en moet naar minstens 400 woorden

Deadline werkzaamheden
Zo spoedig mogelijk